While a complete French patch is not available, there are a few potential workarounds and alternatives for French-speaking players:
La mise à jour est disponible dès maintenant sur les plateformes suivantes :
Modding older PC ports can sometimes result in stability or formatting glitches. Text Overflow and UI Clipping way of the samurai 4 patch fr
: Menus, tutorials, weapon names, and dialogue are completely translated into French.
In response to this situation, dedicated members of the French gaming community have taken matters into their own hands. Several fan-led translation projects have emerged over the years: While a complete French patch is not available,
Lorsque Windows vous demande si vous souhaitez remplacer les fichiers existants, cliquez impérativement sur . 4. Lancer et vérifier le jeu Lancez le jeu directement depuis Steam.
Lien direct (exemple fictif à vérifier) : https://github.com/WOTS4-FR/patch/releases Several fan-led translation projects have emerged over the
Developed by Acquire and published on PC by Ghostlight, Way of the Samurai 4 features a highly branching narrative set in 19th-century Japan. The game contains thousands of lines of unique dialogue, item descriptions, and historical terminology. Because the official release only supports English and Japanese text, French-speaking players missed out on the complex story nuances and dark humor.
Below is an "interesting paper" outline—essentially a guide—on the current state of French localization for the game and how you can approach creating or finding a patch. The State of French Translation for WotS 4 Official Support Status : The game was officially localized in English by Ghostlight Ltd.
Locate your save data directory (usually in Documents\My Games\Ghostlight\Way of the Samurai 4 ) and copy it to a safe folder.
The is a community-made modification. It replaces the official text files with fully translated French subtitles, menus, item descriptions, and user interface elements. Key Features of the French Patch