Para se të flasim për dublimin, le të kujtojmë pse ky film është kaq special. "Shrek" i parë (2001) nuk ishte thjesht një film vizatimor për fëmijë. Ai ishte një satirë e mprehtë e përrallave të Disney-t. Historia e një ogre që jeton i qetë në kënetën e tij, por që pushtohet nga personazhat e përzënë të përrallave (Pinoku, Tre derrkucët, etj.), është një alegori perfekte për pranimin e vetes dhe të tjerëve.
, duke u kthyer në një fenomen kulturor që mbetet ikonik edhe sot e kësaj dite. Ky artikull i plotë dhe i detajuar analizon historinë, aktorët, risitë dhe arsyet pse "Shrek 1 me dublim shqip" mbetet i pakonkurrueshëm në industrinë e animacionit në Shqipëri, Kosovë dhe Maqedoninë e Veriut. 🎬 Historia dhe Prodhimi i "Shrek 1" në Shqip
Në këtë artikull, do të eksplorojmë pse ky dublim mbetet një nga më të dashurit dhe ku mund ta gjejnë fansat këtë kryevepër. Pse "Shrek 1 me dublim shqip" është kaq i veçantë? shrek 1 me dublim shqip
Kur studioja e mirënjohur DreamWorks Animation nxori në dritë filmin Shrek në vitin 2001, askush nuk e parashikonte se ky ogër i gjelbër do të kthehej në një ikonë globale të kulturës pop. Filmi fitoi çmimin e parë Oscar për filmin më të mirë të animuar dhe mblodh miliona adhurues anembanë botës. Megjithatë, për publikun shqiptar, ky film ka një vlerë edhe më të veçantë. Versioni nuk është thjesht një përkthim i zakonshëm, por një kryevepër e vërtetë komike që ka lënë gjurmë të pashlyeshme në memorien kolektive të fëmijëve dhe të rriturve.
| Character | Albanian Voice Actor | Original Voice Actor | | :--- | :--- | :--- | | | Genti Pjetri | Mike Myers | | Donkey | Saimir Kodra | Eddie Murphy | | Princess Fiona | Julka Gramo | Cameron Diaz | | Lord Farquaad | Saimir Kodra | John Lithgow | | The Gingerbread Man | Shegushe Bebeti | Conrad Vernon | Para se të flasim për dublimin, le të
u dublua nga Saimir Kodra , duke sjellë në jetë një nga personazhet më energjikë, bezdisës dhe qesharakë të animacionit.
Shreku me dublim shqip mbetet një gurthemel i dublimit në vendin tonë dhe një film që nuk plaket kurrë. Historia e një ogre që jeton i qetë
Për të rimarrë kënetën e tij, Shrek bën një marrëveshje me Lord Farquaad-in. Ai duhet të shpëtojë nga një kullë e lartë e rrethuar nga një dragua që nxjerr zjarr. Gjatë këtij udhëtimi plot aventura, Shrek shoqërohet nga një gomar tejet fjalëshumë dhe i padallueshëm për nga guximi, i njohur thjesht si Gomari . Kast i Zërave në Dublimin Shqip (Kush e bëri magjinë?)
Shrek 1 me Dublim Shqip: Fenomeni Kulturor që Ndryshoi Dublimin në Shqipëri
Suksesi i këtij versioni i detyrohet shumë dyshes kryesore, të cilët në atë kohë ishin moderatorët e njohur të emisionit "Fiks Fare":