Želite li vidjeti za jelo ratatouille koje je oduševilo Antona Ega? Share public link
: Sven Šestak utjelovljuje smušenog, ali dobroćudnog Linguinija.
Ako ste ljubitelj animiranih filmova, svakako pogledajte i druge sinkronizirane Pixarove klasike. ratatouille crtani film sinkronizirano na hrvatski top
Hrvatska verzija filma hvaljena je zbog izvrsne prilagodbe i glasovne glume. Glavne uloge posudili su poznati domaći glumci: Filip Šovagović Alfredo Linguini: Sven Šestak Colette Tatou: Jasna Palić-Picukarić Chef Skinner (Siti): Dražen Bratulić Anton Ego: Zlatko Crnković Auguste Gusteau: Branko Meničanin Django (Remijev otac): Pero Kvrgić Emile: Ozren Grabarić Gdje gledati i dostupnost
: Zvonimir Zoričić posuđuje glas duhu slavnog kuhara koji vodi Remija kroz njegove vizije. Želite li vidjeti za jelo ratatouille koje je
| LIK (original) | HRVATSKI GLAS | Prepoznatljivost | |----------------|---------------|------------------| | Remy (štakor) | | Kazališni i filmski glumac, poznat po ulogama u domaćim serijama | | Linguini | Rakan Rushaidat | Jedan od najcjenjenijih hrvatskih glumaca i komičara | | Chef Skinner | Goran Navojec | Omiljeni komičar, idealan za negativca s dozom humora | | Colette | Jelena Miholjević | Snažan i topao glas, savršen za odlučnu kuharicu | | Anton Ego (kritičar) | Željko Königsknecht | Prepoznatljiv po zlokobnom, ali sofisticiranom glasu | | Gusteau (duh) | Mladen Vulić | Topao i mudar glas |
Compared to Serbian or Slovenian dubs (often distributed in the region), the Croatian Ratatouille was noted for less “over-acting” and more subtle emotional delivery. Unlike some dubs where jokes fall flat, the Croatian version maintained the original’s wit. Hrvatska verzija filma hvaljena je zbog izvrsne prilagodbe
, a režiju i prijevod potpisuje Antonio Nuić. Glavne uloge posudili su poznati hrvatski glumci: Disney Sinkropedija Marko Makovičić Alfredo Linguini: Sven Šestak Sitni (Emile): Branko Meničanin Django (Remijev otac): Filip Šovagović Kolet Tatu (Colette): Nataša Janjić Anton Ego: Boris Miholjević August Gusto (Gusteau): Zvonimir Zoričić Šef Skinner:
Kada se spomenu najbolji animirani filmovi svih vremena, Pixarov remek-djelo Ratatouille (kod nas preveden kao Jure i Mate ili jednostavno poznat po originalnom nazivu) nezaobilazno je na svakoj listi. Priča o štakoru Remyju koji sanja o tome da postane vrhunski šef kuhinje u Parizu osvojila je srca publike diljem svijeta.
Gdje Pronaći i Gledati Ratatouille Sinkronizirano na Hrvatski?