Ratatouille - Crtani Film Sinkronizirano Na Hrvatski
Jan Pinkava and Brad Bird (original); synchronization directed for local release. Croatian Voice Cast The dub features several prominent Croatian actors: Mustafa: Ljubomir Kerekeš Talon Labarthe: Dražen Bratulić Pompidu: Maro Martinović Git: Bojan Navojec Availability & Streaming
Nespretni mladić koji postaje Remyjev "alat" za kuhanje.
Hrvatska sinkronizacija nije samo prijevod; ona je kulturološka prilagodba. Iako su imena likova ostala ista (Remy, Linguini, Colette, Ego), duhoviti dijalozi i gegovi pretočeni su u hrvatski jezik na način da su razumljivi i smiješni našem podneblju.
, jedan je od najvoljenijih Pixarovih klasika koji spaja ljubav prema hrani, Pariz i nevjerojatnu priču o malom štakoru s velikim snovima. O čemu se radi u filmu? Radnja prati ratatouille crtani film sinkronizirano na hrvatski
Unlike most languages that kept the original title, the Croatian distribution chose "Juhu-hu" —a playful exclamation that captures the film's joyful culinary spirit. Movie Summary Original Release: June 29, 2007 (USA). Croatian Premiere: August 23, 2007.
, štakor s iznimno razvijenim osjetilom mirisa i okusa, odbija jesti smeće kao ostatak njegove kolonije. Njegov idol je slavni, ali pokojni kuhar Auguste Gusteau , čiji je moto bio "Svatko može kuhati".
Iza šarenih animacija i zabavnih kulinarskih nesreća krije se duboka poruka koja nadilazi dobne skupine. Glavna misao vodilja filma, koju propagira slavni kuhar Auguste Gusteau, glasi: . Iako su imena likova ostala ista (Remy, Linguini,
Na internetu kruže brojne lažne verzije – "Bosanska sinkronizacija" ili "Srpska na hrvatskom". Pravi prepoznat ćete po nekoliko detalja:
Radnja filma smještena je u Pariz, glavni grad gastronomije. Remy je neobičan štakor koji ima iznimno razvijeno osjetilo njuha i okusa. Za razliku od svoje obitelji koja se hrani otpacima, Remy želi kuhati profinjena jela. Sudbina ga dovodi u elitni restoran slavnog kuhara Augustea Gusteaua, čiji je moto "Svatko može kuhati" .
– Pero Juričić (topao i inspirativan glas legendarnog kuhara) Radnja prati Unlike most languages that kept the
Film uči djecu važnosti rušenja predrasuda i prihvaćanja drugih, bez obzira na njihov izgled ili društveni status.
ostvario je nezaboravnu ulogu kao strogi i zastrašujući kulinarski kritičar Anton Ego.
Scena u kojoj kulinarski kritičar Anton Ego kuša Remyjev ratatouille i u sekundi se vraća u djetinjstvo smatra se jednom od najemotivnijih i najefektnojih scena u povijesti animacije. Gdje Gledati "Ratatouille" Sinkronizirano na Hrvatski?
Budući da štakor ne smije biti viđen u elitnoj kuhinji, Remy i Linguini sklapaju tajni pakt. Skriven pod Linguinijevom kuharskom kapom, Remy upravlja njegovim pokretima povlačeći ga za kosu. Ovaj neobični dvojac ubrzo započinje pravu kulinarsku revoluciju u Parizu, ali se suočava s brojnim preprekama – od strogog šefa kuhinje do strogog gastro-kritičara Antona Egoa. Vrhunska hrvatska sinkronizacija