Sterija kritikuje ljude koji preko noći steknu novac i misle da su time kupili pamet, kulturu i poštovanje.
A comical fraud; he uses "high" language to hide his lack of substance. Jovan (Jean) The apprentice forced to play the role of an elite servant. Key Themes and Analysis
Radnja se vrti oko , udovice prostog opančara iz male sredine. Nakon muževe smrti, Fema nasleđuje veliki novac. Umesto da ostane skromna, ona preko noći odlučuje da postane "nobles" (otmena dama). Počinje da prezire svoje poreklo, menja govor (ubacuje pokvarene francuske i nemačke reči), menja nameštaj i maltretira ukućane.
Final line (paraphrased):
The comedy deepens in the second act. Fema's equally pretentious friend, Sara, comes to visit. They engage in a ridiculous conversation, trying to outdo each other with fake "otmenost" (sophistication), using broken German and French phrases to discuss fashion.
Pokondirena tikva prepričano, Jovan Sterija Popović - Lektire.rs
, remek-delo Jovana Sterije Popovića iz 1838. godine, predstavlja temelj srpske komediografije i svevremenu kritiku društvenog snobizma. Ova čuvena komedija karaktera na duhovit i oštar način ismeva ljudsku potrebu za lažnim predstavljanjem, pomodarstvom i odricanjem od sopstvenih korena zarad ulaska u „visoko društvo“. pokondirena tikva prepricano best
Pojavljuje se prevarant koji se izdaje za barona (zapravo skitnica ili sluga), ali ga Femin brat Mitar razotkriva. Nakon niza poniženja i shvatanja da novac ne kupuje manire, Fema je prisiljena da odustane od svojih nerealnih ambicija i vrati se stvarnosti. Knjižare Vulkan Analiza likova
Better an honest pumpkin than a fake lady. True worth isn’t in foreign words or airs, but in character. Laugh at pretension — but also learn from it.
Naziv dela dolazi od narodnog izraza „pokondirena tikva“, što označava osobu prostog porekla koja se naglo obogatila ili uzdigla, pa glumi da je viša klasa, izgledajući pritom smešno i groteskno. Detaljno prepričano delo po činovima Prvi čin: Femina transformacija i novi „nobles“ život Sterija kritikuje ljude koji preko noći steknu novac
Naslov je ključan za razumevanje komedije. U narodnom govoru, reč "pokondirati" znači ispraviti se, uzdići se (obično se koristi za biljke, npr. tikva koja se penje uz motku da bi rasla). Međutim, u prenesenom značenju, "pokondirena tikva" označava .
Ne možeš kupiti stil, niti se kultura dobija parama. Ako zaboraviš ko si, završićeš kao predmet ismevanja, baš kao i Fema.
Pokondirena tikva follows the family of (formerly a simple village woman, now a "lady") and her husband Ruvik (a former pig farmer turned "gentleman"). After inheriting money, they move to the city and try to imitate German and Hungarian high society. Fema changes her name to Lujza , forces her daughter Juca (now Gizela ) to speak broken German, and bans anything Serbian. Key Themes and Analysis Radnja se vrti oko
If you need the essence of the play in a few lines: