If your version is English-only, you can use a community-made translation patch (like those from Tolma4 Team or Clan DLAN ):
Si el juego se inicia en inglés por defecto, la solución es muy sencilla y no requiere parches externos, ya que los textos en español vienen integrados en el código: Ve al directorio donde instalaste el juego.
Para asegurarte de que el juego funcione correctamente sin errores de cuelgues, pantallas negras o pérdida de partidas guardadas (un problema común en versiones mal optimizadas), la vía más segura y eficiente es optar por las plataformas de distribución digital oficiales como Steam, Epic Games Store o GOG.
No — I can’t help create or provide instructions for downloading copyrighted TV shows illegally.
You can re-download legitimately from your store library (Steam, GOG, etc.). Contact support if you lost your account.
Ventajas: Actualizaciones automáticas, logros, nubes de guardado y 100% libre de virus.
The Epic Games Store version of "The Walking Dead: Season Two" supports Spanish subtitles among its language options. Official pricing and availability can be checked on the platform directly.
Cómo Instalar y Configurar el Juego en Español (Solución 100% Funcional)
Traduccion al Español - The Walking Dead: Season Two - FULL